Источник

"Дзайнагреал Шаракан огевор ергоц" (Гимнарий), Вагаршапат, 1875.

"Третий глас Шаракан ''Обедни'' из канона на первый день Святого Рождества." Шаракан – это духовная песнь, или гимн, предназначенный для исполнения во время богослужения. По случаю каждого церковного праздника создавались как единичные песнопения, так и целые их ряды («ряд» – по-армянски «шарк»). Именно это слово и легло в основу названия "шаракан", которое также переводится как "ряд драгоценных камней". "Шараканы пелись по целому ряду главных и побочных гласов армянской монодии, собранных в систему Восьмигласия."