Источник

Комитас, Собрание сочинений, том VIII, издат. "Гитутюн" НАН РА, Ереван, 1998.

На титульном листе у Комитаса написано ''Шаракан Архангелам Михаилу Гавриилу и небесным воинствам'' Шаракан – это духовная песнь, или гимн, предназначенный для исполнения во время богослужения. По случаю каждого церковного праздника создавались как единичные песнопения, так и целые их ряды («ряд» – по-армянски «шарк»). Именно это слово и легло в основу названия «шаракан», которое также переводится как «ряд драгоценных камней»..Шараканы пелись по целому ряду главных и побочных гласов армянской монодии,собранных в систему Восьмигласия.